우리동작장애인자립생활센터에서는 중증장애인의 전문직업 기반을 마련하기 위하여 영문전문번역가양성교육을 시행하고 있습니다. 2013년부터 5년째 번역가양성과정을 진행 중이며, 전문번역검정시험(TCT) 응시를 지원하고 합격자를 배출하는 등의 성과를 거두었습니다. 또한 한국장애학회와 업무협약을 체결하여 학회의 뉴스레터 및 학술자료 번역을 통해 향후 전문 번역 실무 경험을 할 수 있도록 지원하고자 합니다.
  이번 수업은 여름을 맞이하여 4주간 매주 2시간 수업을 통해 번역의 실전에 관해 다루고자 합니다. 번역에 관심을 가지고 있었으나 수업 참여에 부담을 느끼진 분들, 번역 실무에 관심을 가지고 계신 분들을 대상으로 진행되는 집중 강의이니 관심 있는 여러분의 많은 참여 바랍니다.

- 아 래 -
1. 사업명: 2017년 중증장애인을 위한 전문직업기반 마련을 위한 번역가양성프로젝트 - 번역 집중강의
2. 모집기간: 2017. 7. 13 (목) ~ 7. 20 (목) * 7월20일(금) 선발자 개별 통보
3. 강의 기간: 2017. 7. 22 ~ 8. 19 매주 토요일 10시~12시까지 각 2시간씩 1교시 수업 진행(8월 12일 번역세미나 진행일 제외)
4. 모집인원: 4명(신청서 및 자기소개서 확인 후 선별)
5. 강의 소개
• 번역 실무 탐구: 번역 실무 탐구 및 논의, 번역 능력 증진 기회 제공
• 강사 이시내
: 한국외국어대학교 번역대학원생, 한국외국어대학교 글로벌안보협력센터 보조 연구원, 우리동작 번역가양성프로젝트 수업 2회기 진행 경력
6. 교육장소: 우리동작장애인자립생활센터 교육실 (서울시 동작구 상도로 43. 지하 1층)
* 지하철 7호선 신대방삼거리역 4번출구 5분 도보거리/ 초행이시면 신대방삼거리역부터 센터까지 안내합니다.
7. 신청방법: 참가신청서 및 영문 자기소개서(양식 자유)를 e-mail로 제출
 (신청서에 본인의 연락처 등 필수 기재)
* 접수 e-mail: wooridjcil@gmail.com/ 넓은마을: rtwooridj
* 기존 수강생은 자기소개서를 생략하며 전화로 접수하시면 됩니다.
8. 문의전화: 02-812-2536
9. 주관: 우리동작장애인자립생활센터
10. 후원: 서울 동작구 구청

<2017년 번역가양성프로젝트 참가신청서>
*신청자 인적사항
이름:
성별:
소속:
생년월일:
주소:
연락처:
이메일:
*장애특성
장애유형:
세부장애:
보장구:
고려사항:
*프로그램 정보
신청프로그램명:
참가동기:
얻고자 하는 것:
위와 같이 우리동작장애인자립생활센터의 번역가양성프로젝트 번역 집중강의에 참가를 신청합니다.
____년 ____월 ____일
성명 ____(인)
< 개인정보 제공 및 활용에 대한 동의서 >
※ 본인은 우리동작장애인자립생활센터가 사업을 실시하고 개선하기 위하여 필요한 개인정보를 제공하고 활용하는 것에 동의합니다. □동의함 □동의 안 함
※ 본인은 우리동작장애인자립생활센터가 사업을 실시하고 개선하기 위하여 필요한 사진을 촬영하고 활용하는 것에 동의합니다.  □동의함 □동의 안 함