우리동작장애인자립생활센터에서는 지난 12월 5일 시각장애인의 전문 직종 기반 마련을 위한 번역가양성교육의 평가회를 진행했습니다.

  그동안 저희 센터에서는 번역가라는 직업을 준비하는 시각장애인 분들과 전문 번역의 세계를 함께 공유하고자 지난 3년간 사업을 지속해 왔습니다.

  올해에는 서울사회복지공동모금회배분사업으로 '시각장애인의 전문직업 기반 마련을 위한 번역가양성프로젝트'을 진행하였습니다. 16차의 수업 및 2차례의 간담회, 1차례의 세미나로 커리큘럼이 진행되었으며 3분의 강사분이 실전번역, 시사영한번역, 통번역의 기초 3가지 분야의 수업을 매회 진행해주셨습니다. 올해의 교육은 지난 12월 5일 토요일에는 16차 수업과 간담회로 종료되었습니다.

  이번에 수업을 수료하신 수강생분들을 대상으로 올해말부터 공동번역 프로젝트를 진행할 예정이며, 번역가양성프로젝트는 내년에 통역과정과 번역프로젝트를 추가하여 새로운 학기로 돌아올 예정입니다.

  지금까지 번역가양성프로젝트에 참가하셨던 강사선생님들 및 수강생 선생님들 모두 수고 많으셨습니다.^^
  앞으로 번역가양성프로젝트에 참여하신 수강생 분들의 활발한 번역 활동 기대하겠습니다!