2018년 동작구청 장애인자립생활센터 지원사업
중증장애인의 전문직업 기반 마련을 위한 번역가 양성 프로젝트 - 번역세미나 <번역 세계로의 안내>

우리동작장애인자립생활센터에서는 2013년부터 6년째 중증장애인의 전문직업 기반 마련을 위한 번역가양성교육을 진행하고 있습니다. 번역가라는 직업을 준비하는 중증장애인 분들과 전문 번역의 세계를 함께 공유하고자 번역 세미나를 개최합니다.

이번 세미나에서는 현직 정부 통번역사인 김지윤 강사와 불한/한불 통번역사인 문수혜 강사의 강의를 통해 실전 번역과 출판·문학번역 관련한 노하우 공유와 번역 시장의 흐름을 알아보고, 참여자 간담회를 통한 정보 공유 및 토의의 시간을 가짐으로써 전문번역가라는 직업에 대한 구체적인 전망을 제시하고자 합니다.

1. 일시: 2018년 9월 1일(토) 오후 13시30분 ~ 17시30분
2. 장 소: 이룸센터 2층 회의실Ⅰ
3. 참가자: 총 20명
4. 세부내용
13:30 ~ 13:35 개회사
13:35 ~ 15:05 강의 1: 출판 번역과 문학번역, 번역 시장 도전기
15:05 ~ 15:15 쉬는 시간
15:15 ~ 16:45 강의 2: 있는 그대로의 번역vs이해하기 쉬운 번역
16:45 ~ 16:50 쉬는 시간
16:50 ~ 17:30 참여자 간담회

5. 사전신청 기간: 2018년 8월 17일 (금) ~ 8월 29일 (수) / 현장 신청 가능
6. 문의전화: 02-812-2536
7. 주최·주관: 우리동작장애인자립생활센터
8. 지원: 동작구청

9호선 국회의사당역 4번 출구에서 길을 안내하니,
참가를 원하시는 분들은 전날(8월 29일 수요일)까지
우리동작장애인자립생활센터로 연락해서 신청해주시면 됩니다.
여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다. ^^